本报讯 (记者许汀雁)

　　对于寻常百姓来说，双年展或许是个神圣而又高不攀的艺术领地。老百姓不懂这些高雅艺术，也不知应该如何去懂。因此每届的双年展虽然“闹得欢”，可也只是行业内一次最大的盛会。而如今，这种高雅艺术即将飞入寻常百姓家了。日前，记者从2004年上海双年展策划小组获悉，今年的双年展将普及至千家万户，成为大众参与的一个公众性活动。

　　足不出户就能看展览

　　本届双年展的主题是“影像生存”。当影像普及大众，成为一种文化时，它究竟该如何生存，这个问题对于2004上海双年展来说，仅仅是个开端。而回答问题的人，除了艺术家们外，普通百姓的答案自然也是最权威的。如何让这个高雅艺术的盛会普罗大众呢？说到这一点时，2004上海双年展策展人之一的张晴先生情绪情不自禁地高涨起来。他向记者透露：目前，有关2004双年展专业网站正在紧锣密鼓地筹备一个具有群众性的栏目，有趣的是这个名为“大众畅谈影像生存论坛”的专栏将从展览主场连线至寻常百姓家，而从事栏目的主持人、评论家、发表意见者也不是艺术家和美术馆专业工作人员，而是当今密切行走在与影像工作有关的路上的老百姓，其中有媒体人员、广告界人士、大学教授等。论坛通过连线主场里的艺术专家与另外一端的普通百姓，对影像生存的各种话题畅所欲言，而坐在家中的百姓足不出户也可看到展览的最新动态，并可发表自己创作的与主题相关的作品，这些作品经过专家的筛选，还将联线进入上海美术馆内的电脑中进行展示，形成百姓与展览的互动。张晴介绍说：通过这种联线方式，把展馆以外老百姓对影像生存的各种观点展露出来，这能让艺术家获取更多灵感，也是给当下社会的一种反思，同时又把双年展做活了！

　　把影像留在百姓生活里

　　关于这样一种全新的做法，张晴这样告诉记者：“双年展不再是艺术家们的专场，更多地是应该融入大众的参与。”我觉得，以往双年展的那种形式都过于严肃了，把艺术高高挂在神圣的艺术殿堂上，让老百姓们望而却步，这对艺术本身来说也是一种局限。其实，艺术与每个人的生活都息息相关，每个人都有资格、也都应该参与其中。就拿本届展览来说，影像发展到现在，已成为大众生活中不能或缺的一部分，这是大众的一种资源，因此，对于影像“生与存”这个主题，生活在社会中的每个人都各持己见，而双年展只是给大众提供了这样一个平台，提出了这么一个问题，真正的答案是需要大众参与、让大家以各自不同的方式来解答，而并非仅是艺术家能够回答的。

　　双年展会闭幕，艺术家们可以离开，但影像生存这个问题将一直融在我们的生活中，甚至影响我们的生活。而双年展仅仅作为一种联通寻常百姓与艺术家们之间的纽带，艺术家把大众所看到、听到的各种感触通过艺术加工展现于大众，欲让人们建立起一种当代影像艺术的观念。