2003双年展把玩影像

　　晨报讯备受海内外关注的2004上海双年展筹备工作已经全面展开，并将于明年秋季与国内外观众正式见面。昨天，记者从双年展召开的首次媒体见面会上获悉，本次双年展已经确立了“影像生存”的主题，在此主题框架内，将力求通过多种形式的艺术创作，开发、展示今日中国和国际视觉艺术中多种媒体、多种技术的可能性，揭示“影像”在今天人们生存

　　境遇中的意义。

　　历经8个春秋的努力，上海双年展逐渐形成了其特有的发展格局与文化定位。从“开放的空间”到“融合与拓展”，从“海上·上海”到“都市营造”，再发展至2004的“影像生存”，上海双年展不仅成功地进入了国际艺术大展的序列之中，打造起一座国内外艺术交流和展示的平台。

　　担任本届双年展总策展人的中国美术学院院长许江认为，作为核心概念的“影像”，至少包含了三层含义：首先是一种图像，从传统的剪纸、皮影到现代的摄影、电影，它构成了艺术发展的重要载体；其次是一种文化意象，其三是一种当代视像。人们对世界的感知与记忆，正被无处不在的影像所建构，“影像生存”已经成为都市人群的一种日常状态，所以，主办者十分希望能够通过作为当代视像的“影像”，从内向外地打通艺术媒体与当代视觉现实之间的关系。许江特别强调，“影像生存”这一主题，既指向人们依托于影像而生存的当代状态，又将激发人们对多种传统影像生存之道的深入思考。

　　据悉，2004上海双年展为了能更加贴近公众，届时将形成以上海美术馆为核心，在上海市区设置若干系列展示，建立起一个彼此投射、多重现场的展览系统。

　　(记者徐颖)