首页|新闻|人物|摩登|美食|房产|活动|交通|汽车|分类|商城|黄页|论坛|聊天
 


合作伙伴
 
热 点 

  • 享食编辑部采编信息

  • 午餐时光去星级宾馆面食商务套餐

  • 客户资源管理

  • 餐厅前台电话接听技巧调查

  • 以色列特色食品节在富豪环球拉开帷幕

  • 英语角-F&B terms and Restaurant Live English

  • 葡萄酒的艺术

  • How to enjoy Japanese food

  • 南非客座名厨亲身教授烹制南非经典美食

  • kitty:凌波微步韵荷映水--映水堂印象

  • vanillafyy:淮海路全聚德行

  • 美食诚诚:辣的过瘾--"洞庭春"

  • 浦东香格里拉大酒店6月餐饮信息

  • Le Jardin des Sens扎根上海外滩

  • 浦东旋宫50旋转餐厅海鲜自助爵士情调

  • 皇家佛跳墙:玫瑰花茶之咸亨酒家

  • wenzixiaoqi:快乐五一 家常菜谱

  • 芒果烤肉:他--阿叔的店

  • 皇家佛跳墙:煮一池酒夤夜论英雄

  • 黎巴嫩烤肉霸:黄金周美食逐个说

  •  首页 > 美食频道 > 饮食开场白 > 正文

    How to enjoy Japanese food
     
    2004年05月11日17:26 新浪网上海频道

      How to enjoy...

      ... Sushi寿司:

      Pour some soya sauce into the small plate provided. It is considered bad manner to waste soya sauce, so try not to pour more sauce into your plate than you are actually going to be using.将酱汁倒进准备好的小碟子中。注意,不要倒太多,因为如果不能完全用完而剩下,会被认为是浪费和不礼貌的行为。

      You do not need to add wasabi into your soya sauce, because the sushi pieces usually already contain wasabi, and some sushi pieces are supposed to be eaten without wasabi. If you choose to add wasabi, nonetheless, use only a small amount, in order not to offend the sushi chef. If you do not like wasabi, you can request that none is added into your sushi.一般来说,不用在酱汁中加入芥末,因为大部分寿司中都已经加过了,只有一些是不用加芥末吃的。如果选择自己加芥末,礼貌的做法是加少量,以避免冒犯到寿司师傅。对不太喜欢芥末的人士来说,可以叫一些不含芥末的。

      In general, you are supposed to eat a sushi piece in one bite. Attempts to separate a piece into two, most often end in the destruction of the beautifully prepared sushi. Hands or chopsticks can be used to eat sushi.享用寿司时,最好一口一个。分做几次吃的结果常常导致食品的精美被破坏。另外,用手或者筷子吃寿司都可以。

      ... Sashimi生鱼片:

      Give some soya sauce into a small plate provided. Put some wasabi on the sashimi piece, but do not use too much wasabi as this would overpower the taste of the raw fish and possibly offend the chef. Use the sauce for dipping the sashimi pieces. Some types of sashimi are enjoyed with ground ginger rather than wasabi.将酱汁倒进准备好的小碟子中。可以在生鱼片上放一些芥末,但不宜太多,因为这会破坏鱼片的原味,也会冒犯到厨师。吃的时候,把生鱼片夹起蘸酱汁。有一些生鱼片需要和姜末一起品尝,而不是芥末。

      ... Miso Soup味噌汤:

      Drink the soup out of the bowl as if it were a cup, and fish out the solid food pieces with your chopsticks.像拿起杯子那样拿起碗来喝汤,并用筷子将固体食物夹出。

      ... Noodles面:

      Lead the noodles with your chopsticks step by step into your mouth, while sucking them in with a controlled slurping sound. Try to copy the slurping sound of people around you.用筷子不断将面条送入口中,并且可以有节制的吸食。模仿周围的人啧啧的吃也是个不错的选择。

      In case of noodle soups, keep the distance between the bowl and your mouth small in order to avoid splashing. If a ceramic spoon is provided, use it to drink the soup, otherwise, lift the bowl to your mouth in order to drink the soup.喝面汤时,嘴巴和碗之间的距离要尽量小,避免汤泼洒出来。如果店家提供了陶制的勺子,就用它来喝汤,否则就抬起碗来喝汤。

      ... Kare Raisu日式咖喱饭:

      (and other dishes in which the rice is mixed with a sauce将米饭和调味料混在一起吃的一种食物)

      Kare Raisu (Japanese style curry rice) and other rice dishes, in which the rice is mixed with a sauce and may become a little bit difficult to eat with chopsticks, are often eaten with large spoons rather than chopsticks.像日式咖喱饭这样的食物由于和调味料拌在了一起,用筷子夹起可能会比较困难,所以一般使用大的调羹进食。

      文章来源:食之助餐饮联盟会刊《享.食》











    发表评论】【关闭窗口
     


    新浪网上海站意见反馈留言板 欢迎批评指正
    论坛聊天邮箱手机短信息 常见问题解答

    新浪简介 | About Sina | 用户注册 | 广告服务 | 中文阅读 | RichWin | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved


    版权所有 新浪网