新浪首页|新浪上海|城事|时尚|旅游|美食|汽车|投诉|站点导航|惠购

|邮箱|注册

新浪上海

新浪上海> 城事>本地>浦东公安详解上海神路名 差一字谬千里引笑话

浦东公安详解上海神路名 差一字谬千里引笑话

A-A+2014年9月2日07:56新闻晨报评论

  “以前老板是老外,一次在金茂打车,回湖南路的家,他坚持用中文说明,然后司机把他拉到沪南路。”“朋友上车后,扔了句‘上中路’就睡了,醒来一看已经到宝山场中路了。(这两条路)上海话说起来有点像,也不能怪司机。”关于因搞错路名而闹出的笑话、吃过的“药”,网友的吐槽不少。近期,针对这种“差一字,谬千里”的路名误会,浦东公安特意在微博上发布了知识帖《浦东的那些路,那些事》,在让市民知晓浦东的趣味路名及其背后故事的同时,更提醒大家遭遇容易混淆的路名时要提前做好防范。

  莲西路和莲新路、桃林路和桃李路、东川路和东川公路……读音类似,傻傻分不清楚。牡丹路、玉兰路、樱花路、白杨路……听起来就像进了植物园。哥白尼路、华佗路、爱迪生路……古今中外科学巨匠聚集一区。浦东新区“神路名”不少,容易搞混的“鸳鸯”路也很多。除了浦东公安,浦东新区地名管理办公室也向记者介绍了这些路名背后的故事。

  浦东“趣”路,南北东西走向有讲究

  日前,“警民直通车-浦东”发布长微博,介绍了浦东几块区域的路名命名原则。浦东张江高科技园区的路名,差不多都是中外科学家的名字,东西走向的依中国古代科学家命名,比如祖冲之路、毕升路、李时珍路;南北走向的则依外国科学家命名,比如伽利略路、哥白尼路、牛顿路。金桥出口加工区则像是世博会的中国省市联合馆,南北走向的以“金”字当头,辅以省市简称,比如金豫路、金湘路;东西走向的则是省市简称当头,辅以“桥”字,例如宁桥路、川桥路。上海自贸区则比较异域风情,东西走向的,以国家城市名联接组成,例如美盛路(美国华盛顿)、德堡路(德国汉堡)、巴圣路(巴西圣保罗);南北走向的,以国名加国花命名,例如加枫路(加拿大枫叶)、荷香路(荷兰郁金香)、日樱路(日本樱花)。

  浦东公安还细心盘点了一些浦东容易搞混的路名。其中,用上海方言读起来容易“吃药”的路名有:栖霞路(浦东)和仙霞路(长宁)、商城路(浦东)和双城路(宝山)、妙境路(浦东)和庙泾路(闵行)等。还有些路名相似,但相距甚远,例如东川公路(浦东)和东川路(闵行)、东城路(陆家嘴)和东城新村(北蔡)等。此外,有些相同的路名,却在不同的区域,例如金山和浦东都有田园路,苗圃路在浦东和宝山各有一条……

[1] [2] [下一页]

保存|打印|关闭

新浪首页|新浪上海|城事|时尚|旅游|美食|汽车|投诉|健康|团购|站点导航

分享到微博 返回顶部