跳转到路径导航栏
跳

转到正文内容

节目负责人称准备说当下的上海话

http://www.sina.com.cn   2012年06月20日08:42    东方早报

  观点

  不固守老上海话

  要讲当下上海话

  沪语版《新闻坊》呼之欲出,杨晓明昨天强调节目并没有固守在通常意义上发音纯正的“老上海话”,而是准备说“当下的上海话”。“我们做这个节目关键还是 觉得有市场在里面,并不是为了保护遗产,老上海话现在已经没有人在用了,沪语也在发展,衍变是很正常的,不用太拘泥于说什么样的上海话。”黄浩在说到节目 中的上海话时也表示,“节目中的上海话大概是70后、80后的上海话,当然85后的一些上海话太新了,不在我们的范围之列。”

  昨天记者 采访了上海语文学会副会长钱乃荣,他也给这次沪语版《新闻坊》卸包袱,“说实话,这次能够沪语播报新闻真的是一次沪语节目大突破,我一直觉得沪语不仅仅是 说滑稽戏,还可以一本正经播报新闻,我以前小时候看报纸读书都是用上海话来读。所以这次上海荧屏出现这样的新闻节目是值得大家去关注。”

  钱乃荣提醒说,大家关注的同时,不要给节目太大压力,特别是上海话标准与否,现在语言一直在演变,没有必要一定说老上海话,那些话年轻人很多听不懂,根本没有必要,只要讲的是上海话,大家能听懂就可以,这对于推广上海话是很重要的。

  ◎ 沪语节目选编

  沪语电视

  《新老娘舅》 

  时间:每周一至周五 18:30

  频道:新闻娱乐频道

  《一呼柏应》

  时间:每周六、日 19:00 

  频道:新闻娱乐频道  

  《阿庆讲故事》  

  时间:每周日至周五 20:10

  频道:新闻娱乐频道

  《快乐三兄弟》 

  时间: 7:10

  频道:东方新娱乐频道  

  沪语广播

  《听听讲讲上海话》    

  电台:浦江之声 FM97.7 

  《九点人来疯》 

  电台:HAPPY RADIO新娱乐调频

  FM96.8

  保护沪语的努力  早在今年上海“两会”的提案中,多位政协委员就指出,沪语的生存状况堪忧,上海现在能用地道的沪语进行交流和对话的人群正不断萎缩。“保护规范沪语刻不容缓。”委员呼吁拥有广大上海观众的“新闻坊”节目用沪语播报。 

  今年的提案中,政协委员张伟荣指出,沪语是海派文化载体,是上海人思想交流的工具和上海精神的体现,承载着海派文化的人文精髓,“目前,沪语的生存现状十分令人担忧。”    

  据介绍,现在能用地道的沪语进行交流和对话的人群,正面临不断萎缩的局面。在上海最近开展的上海话语音资料播音员招聘中,几乎招不到具有地道沪语发音的人。“如果长此以往,几代人后沪语消失并非危言耸听。”毛时安等32位市政协委员在十一届三次会议上曾联名提案,呼吁采取有力措施保护沪语。

  政协委员张伟荣表示,上海市在保护和传承沪语方面有不少新的举措,如沪语进课堂、编写沪语读本、公交车尝试用沪语报站等。为此,张伟荣建议,每晚6时到6时30分的“新闻坊”节目,可用纯正的沪语来播报新闻,以提供一种规范的沪语口音的标准。 

  近年来,市区范围实际流行的沪语,尤其是“80后”、“90后”年轻市民中流行的沪语已变味,除了语言本身随时代变迁正常的演化外,沪语的创新造词能力在下降,许多固有的句型被侵蚀,沪语的基本特征正在逐渐弱化以致消失。

  保护沪语不仅引起政协委员的关注,其实保护沪语还引起了文学界的关注。去年12月25日,在上海语文学会召开的上海市语文学会第十二届会员代表大会上,82位学者联名发布了《关于科学保护上海话的倡议书》(下称《倡议书》),倡议幼儿园、中小学学生在课外时间可以说上海话或其他方言、全市公共交通上要有上海话报站。

  不过,早在1990年代以前,用上海话制作的各类电视电台新闻节目、娱乐节目相当普遍,到了1990年代相关规定日益严格。2000年10月,《中华人民共和国国家通用语言文字法》经全国人大审议通过,这条于2001年1月1日实施的法律规定,广播电台、电视台以普通话为基本的播音用语。如使用方言,则须经国务院广播电视部门或省级广播电视部门批准的播音用语。2006年3月31日,国家广电总局官员指出,明确要求播音员、主持人除特殊需要一律在节目中使用普通话,不模仿有地域特点的发音和语言方式。

上一页 1 2 下一页

相关报道:沪语教材编写者钱乃荣:过11岁再学上海话就难了 2012-06-18 07:50:53
          沪语专家编写小学沪语教材 要让小孩讲母语 2012-06-15 08:05:29

我要评论

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码: