新浪首页|新浪上海|城事|时尚|旅游|美食|汽车|投诉|站点导航|惠购

|邮箱|注册

新浪上海

新浪上海> 城事>文娱体育>配音表演艺术家李梓因病在上海去世 享年83岁

配音表演艺术家李梓因病在上海去世 享年83岁

A-A+2014年1月6日08:13东广新闻台fm90.9评论

  东广聚焦再来缅怀一个刚刚离去的天籁之声:

  著名配音表演艺术家李梓昨晚因病在上海去世,享年83岁。李梓上世纪五十年代起从事配音工作,经历了上海电影译制厂最辉煌的时期,参与配音的电影《简-爱》、《巴黎圣母院》、《音乐之声》、《叶塞尼亚》和《英俊少年》等广为人知。观众评价——这才是真正的中国好声音。来听东广记者马尊伊的报道。

  【《简爱》片段:你以为我穷,不好看,就没有感情吗?我们的精神是同等的,就和我们会同样经过坟墓站在上帝面前,让我走吧(压混)】

  这是电影《简爱》的配音片段。李梓的声音塑造了自尊、独立的简爱,被奉为经典。昨晚,配音艺术家曹蕾将李梓逝世的消息发布到微博上,短短几小时被转发评论上千次。记者深夜播通曹蕾的电话,刚响了一声她就接了,她说看着网友的评论,久久不能入睡。

  【我刚把电脑关掉,我想不能再看了,一下子有无数的信息过来    。她得了帕金森症,吃了药以后,她有的时候时犯时好,近一两年每况愈下,她原来可泼辣了,生活中有时候像个男孩儿似的】

  配音艺术家苏秀2011年出版《余音袅袅--我的配音生涯》有声版,给了李梓上译厂当家花旦的评价。她在出版物中回忆,与李梓的第一次合作是1959年为电影《阴谋与爱情》配音,苏秀任导演,李梓为路易莎配音。

  【苏秀:她那时候就是一个在话筒面前收放自如的配音演员了,她吐字清晰,声音放松,也能比较快的领会导演的意图,所以迅速的成为了我们厂的当家花旦】

  苏秀说,在上译厂产量最高的年代,李梓可能是担任主角最多的演员,《巴黎圣母院》中的艾丝美拉达,《简爱》中的简爱,《音乐之声》中的玛利亚,《叶塞尼亚》中的叶塞尼亚。这些人物从身份到性格跨度很大。

  【苏秀:李梓的作风稳重,踏实,不显山不露水,不事张扬,好像她也不是很会说话,我不记得她说过什么像样的创作体会啊,心得这类的,可是她配出来的人物都是那么贴切鲜活,比如她配《猜一猜谁来吃晚饭》的时候就像一个老年妇女,配《叶塞尼亚》的时候,就是一个带着野性的吉普赛女郎】

  【《叶塞尼亚》片段:不,放开我!……我教训教训你,倒霉蛋儿,你以为对吉普赛人想怎么着就怎么着,那你就错了!我不想再看见你,听见吗!】

  到记者凌晨发稿时,仍然有人在曹蕾的微博评论里点上蜡烛送别李梓。从邱岳峰、毕克、尚华,到如今的李梓,曹蕾说,上译厂的老演员每走掉一个都会引起强烈震动,是因为一个时代在渐渐远去。

  【实际上,这些人的声音都已经不属于她自己了,他们是属于所有的观众,也是属于那个时代的,所以有人说,这才是中国好声音。当这些演员年轻的时候,他们把这个当艺术,全身心的投入进去,所以配出来的东西是心血凝出来的东西。每走一个人让大家想起这个时代不再有了】

保存|打印|关闭

新浪首页|新浪上海|城事|时尚|旅游|美食|汽车|投诉|健康|团购|站点导航

分享到微博 返回顶部