新浪首页|新浪上海|城事|时尚|旅游|美食|汽车|投诉|站点导航|惠购

|邮箱|注册

新浪上海

新浪上海> 城事>文娱体育>纪念莎翁诞辰450年 上海大剧院首度上演英文话剧

纪念莎翁诞辰450年 上海大剧院首度上演英文话剧

A-A+2014年3月30日07:58新闻晨报评论

点击图片进入下一页《麦克白后传》重新演绎经典

  晨报记者 邱俪华

  今年是莎士比亚诞辰450周年。虽说莎翁戏的曝光从未少过,但世界各地仍为这个特殊的年份展开了一系列的纪念活动,上海大剧院也不例外。记者日前获悉,大剧院将邀请原汁原味的莎翁剧团来沪,于4月26、27日献演大剧场,奉上英文原版戏剧《麦克白后传》,并策划一系列莎翁讲座和互动活动。

  大剧场首度引进英文话剧

  外语话剧在整个演出市场所占比例较少,但随着外语尤其是英语的普及、新媒体的发展(英美电影、电视剧的传播)以及境外出游的增多,观众的眼界愈发开阔,尤其是年轻人乐于接受新鲜事物。同时,基于近年来话剧演出的火爆,上海大剧院与上海对外演出交流公司合作,引进英语原版话剧《麦克白后传》,这也是大剧院1600座的大剧场上演的首部英文话剧。《麦克白后传》并非莎士比亚的剧本,而是由善于推陈出新的苏格兰国家剧院和有着莎剧传统的英国皇家莎士比亚剧团联合打造,2011年在英国多地上演后备受好评。该剧被视为莎士比亚四大悲剧之一《麦克白》的续集,但确切地说,它是个全新的戏——编剧是当下英美声名赫赫的大卫·格里格,探讨的内容和使用的语言非常现代。苏格兰国家剧院制作人、此次巡演领队翁世卉介绍说:“该剧舞台风格有着皇家莎士比亚剧团传统的韵味,内容上有着英国戏剧一贯的批判和反思气质。英国人善于改编经典,《神探福尔摩斯》是最好的佐证,《麦克白后传》也是重新诠释经典的范例。”

[1] [2] [下一页]

保存|打印|关闭

新浪首页|新浪上海|城事|时尚|旅游|美食|汽车|投诉|健康|团购|站点导航

分享到微博 返回顶部