新浪首页|新浪上海|城事|时尚|旅游|美食|汽车|投诉|站点导航|惠购

|邮箱|注册

新浪上海

新浪上海> 城事>文娱体育>马尔克斯1988年悄悄访沪 记者为见其人蹲守一夜

马尔克斯1988年悄悄访沪 记者为见其人蹲守一夜

A-A+2014年4月19日08:50新闻晨报评论

  1988年,在《百年孤独》风靡中国之时,马尔克斯曾悄悄到访过上海,下榻在新锦江饭店。虽然他在中国读者中知名度很高,可那次来沪却是以私人旅行的名义,基本没与文学圈打照面。作家赵丽宏告诉记者,当时大家都不知道,直到他走了才传出消息,但他的行踪,却被当时的《文学报》主编郦国义知道了,他立即带上了学生郑海瑶和摄影记者奔赴酒店。昨天,郦国义向记者披露了那一回充当马尔克斯狗仔队的经历。

  宾馆经理透露行踪

  那是1988年秋天,马尔克斯到访上海。下榻酒店的经理悄悄为好友郦国义提供了重要线索。

  一听是大作家马尔克斯来了,大家都很兴奋。郦国义带领一个3人小组赶到宾馆,在被告知马尔克斯的房间号后,他们就往他的房间里打电话,但没有人接。“经理说与马尔克斯同行的除了夫人以外,还有另外一人,住在隔壁房间,于是又往隔壁房间打。这次有人接了,是个女的,英文略带些口音,但很有礼貌。听说是报社的,就答应下来见我们。”

  随后,他们见到了马尔克斯的文学代理。“当我们提出要采访时,她说马尔克斯与夫人出去吃饭了,而且他从来不喜欢接受记者采访,有什么问题她可以全权回答。”

  在随后的交谈中,这位版权代理人透露了马尔克斯中国之行主要是观光,还有一些私人原因,就是来追版税。

  蹲守一夜终见真人

  因为不甘心错过大师,郦国义一行三人决定在宾馆大堂等候。三个人十二只“眼睛”(都戴着眼镜),死死盯着大堂。可惜守了一夜,竟没有等到他。

  第二天一大早六点钟左右,他们估摸着马尔克斯即将奔赴机场,于是直接来到房间门口敲门。“门打开了,出现在面前的正是马尔克斯。他穿着睡袍,脸上已经没有睡意,那年他应该六十岁,仍然很帅很英俊,脸上有几道很深的皱纹和很阳刚的板刷胡。”

  马尔克斯对他们三人站在他门口很惊讶。当被提出采访要求时,大师显得满脸不耐烦,摆手用英文说:“我不会讲英文!”随后他直往后退,马上就要退回到房间里去关门,郦国义赶紧提出拍照请求,并让他为上海读者题个字。这次马尔克斯没有拒绝,在笔记本上草草留下了一行字,并签上了大名,摄影记者则在边上拍了几张照片,留下了马尔克斯在沪的珍贵影像。

  尽管马尔克斯曾发下狠话“死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》”,但在新经典公司一次次提出版权申请后,在全面考察中国市场之后,“马老爷子”及版权代理终于在2010年春节前最后一个工作日下定决心,将《百年孤独》授权中国出版。马尔克斯终于通过合法途径“进入”中国。新经典也替前人还债,仅《百年孤独》就一次性支付给马尔克斯120万美元版税。

 

保存|打印|关闭

新浪首页|新浪上海|城事|时尚|旅游|美食|汽车|投诉|健康|团购|站点导航

分享到微博 返回顶部