首页|新闻|人物|摩登|美食|房产|侬侬|活动|交通|汽车|分类|商城|黄页|论坛|聊天
 


合作伙伴
 
热 点 

  • 当"的哥"遇上"老外" "手机翻译"来帮忙

  • 一辆车竟挂3个车牌号 车主在搞什么鬼名堂

  • 竟以卧轨表忠贞 殉情男女险化“蝴蝶”

  • 上海高考阅卷工作昨天结束 今年作文没有满分

  • 炒货行业协会与家乐福爆发"口水战" 声明针尖对麦芒

  • “上海专业人才招聘网”推出“求职津贴券”

  • 非贸易购汇"直通车"开通 霍尼韦尔亚太总部移师上海

  • 登上卢浦大桥观光平台 享受航拍的感觉

  • 土器材讲述健身故事 人民公园将暂留部分器材

  • 融入个人业绩档案 上海推行"诚信学历应聘卡"

  • 申城宾馆业开始复苏 呈节节攀升之势

  • 它见证上海工业风云史 百米烟囱随手拆除可惜

  • 叶顺发

  • 探亲对象不在人间 为报销路费私刻警署公章被拘役

  • 小偷偷了小偷的家 贼喊捉贼“并肩”落网

  • 动迁"专业户"帮人刻公章 拆户口拆了自己的台

  • 从新加坡来上海过冬 水梅盆景首次亮相植物园

  • 金城武梁咏琪9月来沪“向左走”

  • 92号楼“肠梗阻” 物业表示能尽快解决

  • 老宅着火三女性被困 消防队员洞穿屋顶救居民

  •  首页 > 上海新闻 > 社会大观 > 正文

    当"的哥"遇上"老外" "手机翻译"来帮忙
     
    2003年06月19日 14:04 新闻晚报

      锦江出租汽车公司7车队的驾驶员也记不清从什么时候开始,有了一位“手机翻译”。现在,他们遇到外国乘客,不再愁语言不通了。

      前天,记者在该车队见到了正在“教英语”的纪建功师傅。46岁的纪师傅没有高学历,只是喜欢英语,1988年到南非工作了两年多,“强化”了口语。1996年做了“的哥”后,纪师傅用他的英语特长,结交了许多外国朋友,赢得了很多外国“回头乘客”。

      让纪师傅成为“手机翻译”的是驾驶员赵俊。一天,赵俊在人民广场接到一位外国乘客,乘客递给他一张纸条,上面写着“浦东科技中心”。赵俊上路了,可是走哪条路哪条路堵。乘客见赵俊的车总是“排队”,叽里呱啦地开始不耐烦。

      赵俊怕对方着急,便用中文解释。谁知,这一解释,乘客反倒说得更起劲,表情也多了起来,而且非常愤怒。

      赵俊着急了:“外国客人要是不满意我的服务,可是国际影响。”他突然想起好朋友纪建功的英语很好,连忙打手机求救:“我也不知道哪里得罪了客人,你帮忙听听?”

      纪师傅和外国乘客对话后,知道客人要到科技中心开会,离开会时间已经不多了,非常着急。纪师傅于是耐心地解释堵车问题,安慰乘客。对方听后态度缓和了,赵俊也趁机找到了一条通畅的路。

      从此,纪师傅的手机号码就在小队里传抄开来。不论谁遇到英语问题,首先想到的就是打纪师傅的手机,就连纪师傅休息也不例外。

      因为考三星级驾驶员需要通过外语考试,小队的三十几名驾驶员提出要求:每月两次的安全学习会上,请纪师傅教外语。这招还真管用,一年里,小队三分之二的“的哥”考取了“三星”。

      本报记者刘昕











    发表评论】【关闭窗口
     


    新浪网上海站意见反馈留言板 欢迎批评指正
    论坛聊天邮箱手机短信息 常见问题解答

    新浪简介 | About Sina | 用户注册 | 广告服务 | 中文阅读 | RichWin | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved


    版权所有 新浪网