首页|新闻|人物|摩登|美食|房产|侬侬|活动|交通|汽车|分类|商城|黄页|论坛|聊天
 


合作伙伴
 
热 点 

  • "18条政策"与火炬计划联动 上海高新技术产业迅猛发展

  • 8大热点议题轻松对话 福布斯论坛正式开讲

  • 威博科技将在中国举办黑客大赛 获胜者5万元

  • 财富人生:李文治-创造食品CEO 关注我们的健康

  • 财富人生:唐锐涛-智威汤逊广告公司东北亚区总裁

  • 配合铁路南站改建工程 地铁一号线明后调整时刻

  • 冷空气明天袭击申城 秋意渐行渐近记着要添衣

  • “西气”进沪价格下调 每方抵沪均价为1.32元

  • 各种费用价格涨得太厉害 黄金周港澳游遭冷遇

  • 卖剩的月饼哪里去了? 改造成糕点“二度利用”

  • 道路积水没了市民笑了 积水点改造让20万人受益

  • “浪漫水珠”洒浦江 东方明珠新灯光国庆亮相

  • 近在咫尺形如陌路 六成现代人不与邻居往来

  • 须眉社交老来羞 两性差异老年女性比男性更外向

  • 施工挖出百年公共租界碑 上海仅现三块同类碑

  • 气温变化无常昼夜温差悬殊 秋季小心三种疾病

  • 下月在高架试装交通情报板 "通风报信"拥堵情况

  • 国展局秘书长展望2010年 上海世博一定最出色

  • “示范文本七大缺陷” 沪将制订新物管标准合同

  • 2003上海旅游节上海旅游形象大使评选——场外花絮报道

  •  首页 > 上海新闻 > 财经新闻台商精英 > 正文

    财富人生:李文治-创造食品CEO 关注我们的健康
     
    2003年09月18日 10:03 新浪网上海频道

      


      主题:财富人生节目完成版备案(李文治)

      财富人生节目完成版备案

      嘉宾:李文治——创造食品CEO

      主持:叶蓉

      编导:陈玉亭

      主嘉宾:李文治

      片花:

      他,一个来自法国的“剑客”,他,也曾是香榭里大道的白领,现在,他却来到上海,和中国的农民一起工作。

      本期《财富人生》嘉宾,创造食品CEO李文治

      演播现场对话——

      叶蓉:

      中国是一个农业国家/如果用现代的科技来发展农业的话/我们叫他现代农民/你觉得你自己在某种意义上也是一个现代农民吗

      李文治:

      我们当然种我们自己的菜/我们当然有我们自己的基地/但是我们的目的是不一样/我们有我们自己的基地发展新的技术/介绍新的技术/测试新的技术/新的种子/做好一种的质量/做新鲜一点的蔬菜/比如说今年我们让一个美国专家加入我们的公司/跟我们在一起花一年(时间)用设备做农业/因为在中国有很多的手工/以后我们用这个技术我们用这个经验去培训我们的农民/我们跟他们在一起工作但是你先需要做这样的/因为你可以给他们看你有个结果/他们就会相信你/但是有另外一个地方/我们花很多的时间是在市场方面/我们花很多的时间了解现代的中国人的要求是什么/他们的困难在什么地方/他们的需求是在什么地方/那么按照这个市场要求我们开发新的产品/可能我们介绍在中国新的品种/我们去看我们的农民/给他们培训/怎么种这个蔬菜/基本上我们保证给他们一个市场/你知道我跑了很多的地方在中国/我看过很多的农业的地方在中国/我一直在看两个问题/一个问题是农民种三四个品种/因为他们知道怎么种这个品种/但是这个品种是很成熟的品种/他们差不多打平/所以他们没有市场/他们不要冒风险/开发新的品种/因为没有市场/另外一个问题是从技术来说/我看很多的外国发展银行他们来中国介绍新的技术/给他们设备/你看这个设备是在哪边发售/为什么/因为没有人知道怎么用这个设备/培训没有/可能培训的人已经离开了/没有其他的人/你用这个设备/你做好质量/但是可能你太贵/所以没有市场/反过来回来到一样的问题/如果你提供一个市场的话/你的供应商你的农民要非常尊敬你/所以我们的特色是我们控制双方/我们控制市场/我们保证我们告诉我们的农民如果你种这个菜的话/如果你相信我们/如果你按照我们的规定控制这个基地的话/我们保证给你一个市场/你不要考虑价钱/我们现在定价钱

      你不要考虑在哪里卖/我们卖/这个是一个很好的东西/所以我们用新的技术/但是这个新的技术连在一起

      叶蓉:

      您从事的是农业/从事的是一个新鲜蔬菜的一个生产一个深加工/我想请问您的是您的所有的蔬菜都是在中国大陆自己培植的吗

      李文治:

      对/我们的蔬菜都是在中国种/都是在中国种

      叶蓉:

      您的蔬菜基地大约是在哪些地方呢

      李文治:

      要看季节/秋天/春天在上海地区/浙江/江苏/现在夏天很多我们的菜从内蒙古过来/因为内蒙古是高度的地方/温度低一点/我们可以控制质量/温度太高的话/对你的蔬菜有影响/不太好/冬天的时候可能从云南/广东过来/中国人现在知道新鲜的蔬菜对他们的身体是非常好/你知道你尝蔬菜的时候有个消毒的影响/但是你浪费很多的维他命/很多的很好的东西/不是很健康的一种饮食习惯/对/问题在生蔬菜方面/是味道方面/因为可能没有很多的味道/所以我们花很多的时间开发色拉酱/不管是法国或者其他国家的色拉酱/但是我们用中国的色拉酱我们用酱油/我们用麻油/配合中国人的味道/他们觉得很好/他们觉得很好吃/所以大家接受起来很快/现在是越来越多现代的人接受这个产品/很多的女孩子她们要减肥/她们要健康/她们又要方便/因为越来越多现代的中国人他们努力工作/他们下班了以后/他们有他们自己的房子/没有人在家做饭/他们要很快买东西方便吃/但是他们也要健康

      叶蓉:

      那等于刚好您的产品兼顾了既方便又健康这样一个理念/您是一个法国人/然后中国本身是一个农业/以前是叫农业大国/现在我们也是一个农业国家/应该说你到中国/你开拓的是中国的市场/但你的原料你的蔬菜的生产都是在中国/我想请问您的是从某种角度来讲的话/你是到中国/我们自己的农业国家里面自己去在这儿生产/然后是供应他的市场/为什么更多的中国人没有发现这个市场

      李文治:

      这是一个很好的问题/是比较难回答/我觉得这个市场看得很简单/但是有很多很多的环节需要控制/从种子到消费者/如果你不非常严格控制每一个环节的话/马上对下一步有影响/如果一个人在我们的公司不做他的工作的话/对别人马上有影响/所以结果是什么/你需要一个非常严格的体系/你的管理体系应该是和大公司的管理体系一样/因为你考虑一下我们的菜从内蒙古过来/从云南从广东/有时候是空运的/有时候是陆运/需要控制质量/需要控制温度/每一个环节是非常重要的/中国的农业公司有能力可以保证质量/我觉得有人告诉我在中国没办法造好质量的蔬菜/我说是不对的/问题是从基地到批发市场/或者是从基地到我们的工厂/这里有个很大的问题/因为有很多的浪费/所以农业公司在中国他们不代表这是个体系的问题/他们可以保证质量在基地/但是以后怎么运输怎么保证稳定性/怎么保证稳定的质量/这有很大的问号/因为可能没有很多的高水平的管理人才在农业公司/可能没有这个习惯/他们要做的快他们要做很大的货柜出口到一个国家/但是从很多的小数量送给肯德基送给家乐福这个是很复杂的

      叶蓉:

      您就觉得这个产品有了/怎么把它进一步市场化就是说再把它一个产品出来以后把它投放到市场/中间环节是你所具有的这个能力

      李文治:

      对/我们管理供应链做得特别好在这方面/我们也跟我们农民花很多的时间/给他们提供很多的技术/建议/但是供应链是我们的特色/有一个蔬菜收获了以后需要保证0-4度的温度/你不要花太长时间在外面/如果在外面是很热/不然的话对质量有影响/你知道在中国50%的蔬菜是浪费的/从基地到消费者/基本上价钱也是一倍/质量也是50%

      叶蓉:

      那么我想问您的是现在您手下的员工当中/你在控制您的生产链当中关键环节的人员是国外聘请的专家还是中国本地的员工/我们开始的时候用很多的外国人/我们从技术来说用很多的外国人/因为这个新鲜蔬菜加工的技术是在美国欧洲发展了/但是从2001年到现在

      我们只用中国人/因为基本上我们的团队培训好了/我自己也觉得从管理来说在中国/中国人做的最好/从技术来说有时候你可以用外国人给你提供新的技术/但是从管理来说需要用中国人/所以每一个环节在我们的体系是一个中国的管理人

      叶蓉:

      你刚才谈到了一个市场的机会问题/比如说现在的人们都追求健康的生活方式/追求一种快速简便的一种生活方式/这样一种理念这样一个商机其实我们很多身边人都意识到/很多年前我讲一个故事给你听/有一位中年女性/上海的一位中年妇女/她就带了一些下岗的工人她们自己搞了一个叫庄妈妈净菜社/她就是从市场上一些新鲜蔬菜以后她帮你切成丝切成片/帮你加工好以后/然后清洗过后消毒以后用保鲜膜把它包好/在一段时间之内/也迎合了市场需求/发展得也不错/但是很快就倒闭了/我看过一些相关的报道和分析可能就是在管理上就是您刚才谈到的/国外的一些比较成熟的市场化运作的方式

      李文治:

      你可以举一个例子/每一个人觉得他可以加工蔬菜/他可以切蔬菜/洗蔬菜放在一个包里面/我相信有很多的人在中国觉得这样的/肯定有很多的农业公司看我们的项目说我也可以做/你的最大的问题你怎么可以保证从星期一到星期天从1月份到12月份/你的消费者你的客户收到一样的质量/这个是最复杂的

      叶蓉:

      那您的秘密在哪里

      李文治:

      没有什么秘密/就是坚持坚持坚持/很多的工作/非常严格控制每个环节/没有什么秘密/有很多的小秘密

      叶蓉:

      您觉得您的这种生产样式是可以拷贝的吗/容易拷贝的吗

      李文治:

      我觉得容易拷贝/这个硬件是容易拷贝/但是这个软件是非常难拷贝的/因为我们的体系80%是一个人的问题需要培训/需要让他们了解/需要改变他们的态度/让他们自己决定/很快/因为我们是快快快速消费品/我们从基地到消费者是一个比赛/天天是一个比赛/这个是很难拷贝/因为我们的团队现在非常了解我的要求方面

      VTR——

      和很多人一样,李文治的每一步成长有着普通人的幸福。他身边的每一个家庭成员,朋友都用他们各自的方式影响着他的健康发展。

      演播现场对话——

      叶蓉:

      我们这个节目叫《财富人生》要关注您的事业的成长的一个经历/同时我们也关注您个人的成长当中的一些经历/所以说下面我们想更多的谈一些您的有关个人的一些问题/您是第一个到我们节目作客的法国人/您是出生在法国的马赛/能不能跟我们简单介绍一下您的家庭

      李文治:

      我出生在马赛/我是小孩子的时候我经常去看我的爷爷/那个时候我的爷爷是个农民/他白天是邮递员/下班了以后他又到他自己地里/他有三头牛/他管他自己的事情/那时候我夏天的时候花三个月去看他/所以我跟农业有点关系在这方面/我的爸爸是一个厨师/我一直在家看他开发新的产品/新的配方/学习了很多在这方面/我的妈妈是一个护士/她一直告诉我你吃饭的东西对你的生活是一个投资/可能现在你觉得很好/但是十年以后二十年以后有影响/如果你现在吃得不好

      叶蓉:

      所以现在讲起来你从事的是一个健康的食品的这样一个生产开发/好像还是受了一点父母的影响

      李文治:

      可能是自然一点的过程/但是我现在分析一下可能有很大的影响

      叶蓉:

      我们叫回过头来看/我知道好像由于你父亲工作的原因小时候经常家庭要有一个地址的搬迁是吗

      李文治:

      对/我的爸爸是厨师/以后他做酒店经理/他管酒店/所以基本上每隔两年/每隔两三年我搬家从法国南方到法国北方/法国西方后来到巴黎/所以需要每一次离开我的朋友/每一次需要适应一个新的环境/每一次需要交新的朋友/所以可能我发展的一个能力比较快适应一个新的环境在这方面

      叶蓉:

      家庭的搬迁他们讲到很多欧洲人他不像美国人他习惯于一种变动/欧洲人要离开一个自己生活熟悉的环境是蛮难的一件事情

      李文治:

      对对/你很对的/在法国很少的人搬家/他们没有工作的时候他们不想搬到南方

      叶蓉:

      他身边的朋友也是同学/同学的朋友/这样一个相对固定的圈子

      李文治:

      从小的时候我的父母一直告诉我/你为你自己/你为你自己工作你为你自己学习/你现在准备你的未来的生活/你不是为我们而学习

      叶蓉:

      从小父母就这样告诉你

      李文治:

      他们这样告诉我/他们一直不给我压力/他们一直不告诉我你应该做这样的/应该做这样的/他们告诉我你需要努力学习/这个是正常的/但是你准备自己的生活/你不是准备我们的生活/我们的生活已经过去了

      叶蓉:

      也就是说从小就让你学会要对自己的行为负责

      李文治:

      对/所以在这方面可能有其他的孩子在法国他们的父母给他们多一点的压力/所以他们学习的时候有一个目的/找工作配合他们的父母/但是我的父母他们不太了解我学习的东西/所以我不能配合我的父母/他们为我比较骄傲/但是我没有什么目标配合我的父母/我只知道如果我学习很多的话/我就有很多的选择/如果我学习外语的话/我也有很多的选择

      叶蓉:

      我就觉得因为往往这点可能中国和法国是比较相近的/因为父母在对待孩子的时候/有一种父母像你的父母对你那样尊重孩子自己的一些想法/不管怎么样/他走的路是他自己挑定的选定的一条路/还有些孩子可能更多是父母让我这样做/父母总是对的/为什么要这样做/不明白/等他有一天独立思考的时候/他会觉得我走是一条别人看起来很好的路/但是自己却是不快乐的

      李文治:

      一个孩子需要控制一点点/需要给他一个框子/但是在这个框子之内他应该有他的自由/但是父母的责任应该是给他提供一个框子/不能说你随便做

      叶蓉:

      我知道您自己有一个非常棒的业余爱好/当时已经是专业的一个训练是吗

      李文治:

      这个是很长时间/我18岁的时候做法国击剑队/我希望做中国击剑队/我6岁的时候看佐罗在电视上/小孩子你知道/我想做击剑/所以我告诉我的妈妈我要去做击剑

      叶蓉:

      您也是受那部片子影响吗

      李文治:

      对/什么什么佐罗的影响/对啊

      叶蓉:

      您也是吗/为什么提到这个问题/因为中国人应该说十几二十年前最熟悉的一个法国人可能就是阿兰德隆

      李文治:

      但是我们在法国有各种各样的佐罗/有三个四个电影/不一定是阿兰德隆

      叶蓉:

      中国观众可能接触的这样一个银幕形象是阿兰德隆带过来的/所以击剑在我们的印象当中是非常贵族非常绅士化的一种运动在法国也是这样认为的吗/还是蛮普及的一项运动

      李文治:

      不不/你不可能比较击剑和足球/比如说/比较少的人做击剑/但是法国队的水平是很高的水平/所以可能每隔四年奥运会的时候所有的法国人支持击剑/因为我们做的很好在奥运会方面/但是普通情况下法国人不太感兴趣看击剑

      叶蓉:

      我知道是不是有重剑和花剑之分

      李文治:

      对/有三个/有佩剑/有重剑/有花剑/可能是花剑/我那时候做佩剑/最复杂最快的

      叶蓉:

      我觉得击剑真的是非常优美的一项运动

      李文治:

      也是优美的/但是从个人来说是一个很好的机会学习怎么控制你自己/你是7岁的孩子的时候你不太会控制你自己/你乱七八糟

      叶蓉:

      他有什么要求吗/专业上

      李文治:

      基本上你需要控制你的身体/因为你不平衡的话/你很快就输了/你要做快的话/你需要很平衡/第二你需要很放松/你太紧张的话/你不快你很慢/所以保证平衡做快也很放松的话其实很复杂

      叶蓉:

      而且因为它是一个竞技性的/跟对手的一个较量/那你是不是也有一种对对方的一个策略的揣摸和预估/多想一步/你一个动作出来以后他会有一个什么样的反应

      李文治:

      对/你一直需要考虑下下下一步/你做一个东西的时候你有一个目的/但是达到这个目的可能有一二三四步/你告诉他我要去这边/去这边/但是你的目的是在这里

      叶蓉:

      所以这就是刚才谈到你的工作的时候你讲到你说你从事的是一个非常快/而且市场预估能力极强的一个工作/是不是从小跟你有这方面的训练

      李文治:

      对对/有很多的帮助/特别在自信方面/我发现我在做击剑的时候从7岁到13岁/我的技术还可以/我锻炼比较努力/但是比赛的时候我没有达到太好的结果/突然13岁的时候我参加全法国的比赛/得到了第五名/从这个事件/13岁到18岁/我一直做得非常好/为什么/我的技术没有突然增加了/我的经验一直是一样的/但是我有多一点的自信/可能我准备冒多一点的风险/因为我有自信/我冒风险的时候我就赢了

      叶蓉:

      那么到您18岁的时候/是不是取得最好成绩是在18岁

      李文治:

      对/18岁的时候在法国你在学校的压力是非常大的/基本上你去美国的时候大学要安排时间让你做击剑代表大学/但是在法国我的老师到时候会告诉你需要选择/你做击剑的话你就可以做击剑的老师/或者你要做另外一个工作的话你需要学习/你不能两个一起做/我就决定了击剑不是一个专业的运动

      叶蓉:

      可是你当时已经拿到法国第一了

      李文治:

      对/当时我是法国第一

      叶蓉:

      对/如果是像中国这样的情况我们可能希望他能够是一个专业运动员/拿到奥运会冠军/之后可以当教练

      李文治:

      但是在法国击剑不是专业的/你不专门做击剑/所以你需要另外一个工作在旁边/他们给我提供的机会是做运动老师或者这样的工作/但是当时我的目标已经是出差很多去其他的国家发现新的文化/所以这个有矛盾/所以我没有接受/我决定我最好学习很努力

      叶蓉:

      我知道后来你有一个很好的学历

      李文治:

      我学习了因为我希望有选择/因为我知道现在的世界环境一直在改变/你今天是领导你今天是很有名的/你明天可能没有工作/你学习了的话你就可以做其它的工作/你就可以有其它的机会/你没学习的话你没有很多的机会

      叶蓉:

      那你当时的理想职业是什么

      李文治:

      当时我的理想是/当时我可能我知道我不要做运动老师/但是我没有什么特别的理想/你知道我有一个例子/十年以后/我是生意人/我是财务总监/我去德国代表我的公司我们当时收购了一个公司在德国/我在法兰克福的飞机场/晚上我很累/我花了12个小时谈判/我是一个人在飞机场我看报纸/我看到一个击剑的照片/看到一个人第一眼这个人他是世界冠军/他是昨天晚上/我没看到/他是昨天晚上在南非的时候得到世界冠军/我看这个照片是我的老朋友/他当时在法国跟我在一起在一样的房间/所以那时候我考虑他达到了他的目标/我还不知道我什么时候要达到我的目标/他达到了最高的水平/在击剑方面/他是世界冠军

      VTR——

      可我的目标在哪里?李文治一直在思考,可他怎么也不会想到,人生会这么富有戏剧性,他最终会在中国的农田找到自己的事业。

      演播现场对话——

      李文治:

      我加入一个酒店的集团在法国/那时候我做财务总监/因为我的专业是财务/那时候我负责东欧洲/因为我会说德语/那时候我负责德国/匈牙利俄罗斯/那么一步一步三年以后我们开始发展到亚洲/一直是收购新的公司/在马来西亚/泰国/香港/那么我们进去中国市场收购了一个公司在中国/我选择自己去中国做财务总监

      叶蓉:

      那你到中国是哪一年

      李文治:

      我1997年10月份到中国/代表一样的酒店集团

      叶蓉:

      那是你第一次到中国吗

      李文治:

      那时候是第一次到中国/我花了很长时间在印度/因为我们在印度收购了一个公司/所以我第一次来上海的时候/我的要求是看孟买一样/因为我说两个很大的国家两个国家有很多的人/两个发展的国家/应该是差不多一样/但是对于我来说/上海已经是50年前面是一个非常现代的城市对我来说有50年的差别/还需要50年印度才能达到上海的水平/这是我的意思

      叶蓉:

      这是您的感觉

      李文治:

      对/我的感觉我的要求我来中国的时候是看一个很简单的国家

      叶蓉:

      可能跟印度更像一些

      李文治:

      对/跟印度更像/但是我发现了一个发展非常快的国家/我来中国做财务总监/代表酒店集团/我们发展的比较快/到时候我们的工作是做提供菜给工厂/比如说你是西门子/你有1000千个工人在你的工厂/你有一个餐厅在里面/你不要自己管这个餐厅的事情/你要让专业的公司来管这个事情/你每个月付一个固定的费用给这个专业的公司/这是到时候我们的工作/我们三年内发展的很快/三年以后肯德基来找我们问我们你们要不要在北京/上海/广州发展/加工蔬菜/给我们提供服务/那个时候我问我们的集团/这里有机会/这里我觉得我们应该投资/那时候他们告诉我你知道我们是伦敦上市的公司/我们不能随便说农业/因为跟我们现在的工作没有关系/但是你自己要做的话我们来支持你

      叶蓉:

      当时母公司就给你/你当时那个公司

      李文治:

      当时他们告诉你要做的话我们来支持你/我就开了个公司/我收购了他们的一部分加工蔬菜的生意/去融资钱跟风险投资公司

      叶蓉:

      也就是创造是在那个时候成立的

      李文治:

      对/你开一个新的工厂/你不能马上保证100%的加工能力/可能前天我们用我们的工厂3个小时/所以你的固定的费用是非常高/你的固定的费用是非常高/你需要发展一个管理团队/重新开始/需要找美国的专家/因为我个人对蔬菜不是很清楚/所以你的固定的的费用是非常大/开始的时候/所以你有一个过程/很多的压力/同时需要去外面融资钱/那时候融资钱是什么时候/是2000年夏天的时候/英特网的泡沫已经走了/大家都意识到风险的时候所有的人告诉我你的项目很好/但是你知道我们现在没有钱/已经都投资完了/所以我们最后找了股东/一年以后我们又找了两个发展银行/德国发展银行和荷兰发展银行/因为他们不是风险投资/他们是稳定一点的投资公司/当时他们觉得我们对中国的发展有影响/所以跟他们的目的也契合的也是比较好

      叶蓉:

      那么您在经营到现在/如果是00年到03年/中间有三年多的时间的话/你的企业碰到过的最大的风浪是什么

      李文治:

      最大的困难可能是现在/因为你发展很快的时候/你需要控制的非常非常严格/因为是很容易失败的/如果我开设这个公司马上失败的话/我就说算了/但是现在我们已经发展了一个好的公司/我们有一个好的团队/我们的管理人/我们客户/我们的供应商对于我们有要求/如果我们现在失败的话/这是很不好意思的/所以最大的压力是现在

      采访VTR——

      合作伙伴:

      我们1997年9月份一起来到中国/他来中国之前担任巴黎的集团总部的财务总监/我们一起来到一个陌生的国家/开展新的业务/是彼此的默契把我们联系在一起去共同面对挑战

      他对工作的态度非常投入/充满激情/而且他对人也非常友好/他通过几年辛勤努力的工作建立了创造食品公司/这个新公司的员工在他的领导下斗志昂扬/以前我们是同事同时我们一直也是好朋友/我们在一起谈了很多/尤其在业务上经常交换意见/这就是我对他的看法

      VTR——

      一个机会,在良好个人素质的支持下获得了各方支持下获得了各方支持,李文治的事业慢慢起步了。现在的创造食品,不但是很多著名连锁餐饮企业的蔬菜原料供应商,还把自己“开袋即食”的健康食品——“绿之味”推广到了超市、大卖场。

      演播现场对话——

      叶蓉:

      你觉得法国人跟中国人大家文化理念上的差异大吗/冲突大吗

      李文治:

      怎么说/当然有很多的差别/但是有一个很大的关系/是食品的文化/你知道我们在法国可以花3、4个小时谈食品的东西/你早上跟你的家庭说这个鸭我怎么要准备怎么要切怎么要炒/人不同意/他们就/在中国是完全一样/也是一样的在这方面我觉得我们很尊敬食品/我们去在一起吃饭跟你的供应商跟你的客户跟你的朋友的时候是一个活动/不是放食品在你的身体里面/这是一个活动

      叶蓉:

      这比喻很有意思

      李文治:

      是一个机会发展关系/所以这个是一个关系/其它的方面可能是很不一样/我们在法国很外向的人/很有心理的波动/但是五分钟以后我们就会忘记了/但是中国人可能比较平/可能比较内向/不太会表达他们的感觉/所以在中国有时候需要调整一下我的态度

      叶蓉:

      包括您现在说你的员工你的中层你的员工基本上都是中国人/那你在跟他们管理上沟通上你觉得现在困难吗

      李文治:

      你知道我在中国5年现在/我调整了我的态度/我调整了我的性格/他们也习惯了我的工作的方法/我不能说有困难/有时候有矛盾/因为他们不懂我的说话/或者我不懂他们的说话/有时候他们不想表达/他们不同意/或者他们说这里有风险/如果我们按照你的想法做/但是在这方面我特别努力给他们解释/如果你不懂的话你必须告诉我/没有问题/个人和工作的事情是不一样的/如果你告诉你不懂或者你不同意/这是工作的事情/对我来说没有问题/可能你可以说服我的话/或者能接受/但是你离开这个办公室/告诉我你对你的目标很清楚/最后你来告诉我可能我没了解清楚或者我碰到了这个困难/这个是有矛盾/因为你离开这个办公室之前你有一个机会给我解释你的问题/我听你的问题/在这方面我们双方非常努力/因为我自己需要控制我的心理/不要表达太多/不要发火/但是他们反过来也需要表达很清楚/因为我们现在发展很快/我告诉你每一个环节有一个负责人/如果这个负责人对他的目标不清楚的话/因为他不想告诉老板/我不清楚/或者他不想告诉老板有一个风险/你的想法有一个风险/同样对公司有影响/对别人也不公平

      VTR——

      文化上的差别一度成为了管理上的障碍,但,也只有在这种时候,李文治的超强适应能力才表现得淋漓尽致。

      采访VTR——

      职员:

      他经常在开会的时候/听到我们讲一些他没有听过的/或者他没有用的单词或者成语/到这个时候他就会要你重复一遍/同时他问你什么意思/最让人奇怪的是他马上可以在不同的场合中间把这些语言恰当的用在他的语言中间/让我觉得这个适应力是惊人的/另外一个他对于在业务上/经常会有一些和客户打交道的时候/他已经开始会用中国的方式以及中国的思维去判断去进行谈判

      演播现场对话——

      叶蓉:

      你害怕失败吗

      李文治:

      你一直需要考虑失败/不然的话你不是负责人但是需要勇气/需要克服这个害怕/失败一直考虑失败/但是需要克服需要往前走需要冒风险/这时我的击剑的经验回来

      叶蓉:

      可能这个时候就像您谈到的像您已经到了13岁/可能13岁到18岁之间质的飞越在这个时候

      李文治:

      现在你知道我管这个公司的时候我常常有我是法国击剑队一样的感觉/有时候你采取一个行动/你决定/你知道影响是比较大的/你发展一个品牌的时候/你招新的人的时候/如果这个人不合适的话/如果你在这里投资是不合适的话/对所有的公司马上有一个很大的影响/所以有时候你是在边缘的/你一直要有风险的/你知道如果你现在决定不好的话/或者如果你现在不决定拖拖拖/有很大的风险/所以不要决定太快/也不要决定太慢在一个合适的时候出招就对了这个是非常复杂的

      叶蓉:

      在2000年以前/应该说您是一个用我们现中国老百姓比较熟知的一个词叫白领/你当时是一个企业的高级管理人员/你是一个应该说还是一个打工者经营者这样一个角色/现在你自己成为了老板/你在对自己的企业负责/你觉得这两者的转变/心里上的感觉最大的区别在哪里

      李文治:

      孤独/你是大公司的白领的时候/你有很多的责任/你的压力也是很大/但是不知道怎么解释/一直有一个感觉在后面是一个大的企业/如果我在这里做一个错误/有一个人在上面一个在上面可能他可以找到这个错误/保护我一下/你是自己的老板的时候/你做错的时候/没有人来告诉你/也是为什么我的管理团队需要非常清楚知道/如果他们不同意的话/他们需要告诉我/不然的话没有人来告诉我

      叶蓉:

      其实我觉得你的知识/你生活的一些经验之谈都是取材于你的生活经历/所以跟您谈到现在/包括父母对你的影响/对你的教育/比如说从小就要对自己的行为负责/你在击剑当中培养的对自己的一种掌控能力在你的事业当中你也运用的非常好

      李文治:

      对/现在你知道你是CEO的时候/以前我觉得你是老板的时候/你有权力/对/有权力/但是最大的问题是你有很多的责任/客户/供应商/股东/管理人/员工他们都对你有要求

      叶蓉:

      你刚刚谈到如果我是一个打工者的时候/上面还有一个个子大的人帮我顶着/天不会塌下来/是一个网/如果是自己当老板的时候/就要自己来掌握这个问题/发展方向/企业发展方向/还有很多的责任/您刚刚谈到您对击剑有过一些非常/取得过法国的冠军/中国武术里面也有剑术/但至少两者之间当然差别是千差万别的/差别很大/但有一点我觉得是剑客给我们留下的感觉都是蛮孤独的

      李文治:

      对

      叶蓉:

      不对/因为您刚刚结婚/请您跟我们谈谈您的个人生活

      VTR——

      事业需要时间打拼,但对这位浪漫得法国人来说,他不应该只是一个孤独的“剑客”。今年年初,李文治和这位可爱的韩国姑娘走进了结婚礼堂。

      采访VTR——

      李文治夫人:

      我们刚刚开始住在一起的时候/他不知道怎么安排自己的时间/所以星期天他说我们应该去看电影看书/去跑步/去做很多事情/以后他整天在电话上或者电脑上做工作/可是不是24个小时一直工作的/这里十分钟以后休息三十分钟/这里四十分钟以后休息三十分钟/这样过了他的周末/所以我投诉了他告诉他/我可能了解你应该周末找一天工作/可是你应该安排时间我星期天应该六个小时工作/所以你自己去安排你自己的时间/所以我这样投诉了以后他特别注意星期六星期天如果你要工作的话/这个时间这个时间你要工作/所以提前告诉我/我可以自己安排我的时间去看我的朋友或者自己去运动或者安排我的时间

      还有另外时间我们可以一块过/一般我们周末都喜欢做运动/早上很早起床

      李文治:

      作为我来说我应该放松一点/因为我知道她是一个比较独立的人/如果我先告诉她怎么安排我的时间/她就安排其他的东西/所以我没有不好意思的感觉/我就可以放心工作

      演播现场对话——

      李文治:

      我的夫人是韩国人/是韩国美籍/她花了15年在韩国15年在美国/她现在是记者在上海/她在清华大学学习中文的时候跟她见面/那时候在一起骑自行车/基本上是

      叶蓉:

      是在北京那种红墙下骑自行车/胡同里面

      李文治:

      不是胡同里面/那时候我们早上四点半五点钟起来一起去香山/颐和园圆明园/骑自行车或者跑步

      叶蓉:

      她好像在体育方面也是特别有天赋

      李文治:

      对/她做铁人三项

      叶蓉:

      铁人三项

      李文治:

      对/她很厉害

      叶蓉:

      这个击剑冠军碰到铁人三项的选手

      李文治:

      她比我厉害多了

      叶蓉:

      刚才我开了一个玩笑/就讲你是一个孤独的剑客/其实讲的可能是一个工作的一个打拼/我们在谈到击剑的时候谈到一个速度一个平衡/平衡对人非常之重要/那么你是如何平衡你的工作你的事业跟家庭和你的夫人之间的这样一个关系

      李文治:

      你要在工作方面成功的话你必须成功在生活方面/你必须非常注意你的生活/我自己在工作方面花很多时间/可能是12个小时13个小时每天/但是我非常严格安排时间在生活方面/我有目标在工作方面/我在生活方面也有个人的目标/如果你不严格控制这个时间的话/你很快可以浪费你的关系跟你的孩子跟你的爱人/我相信如果你跟他们不花时间的话如果你不注意他们的话/他们可以了解一个月二个月三个月一年二年三年/但是最后这是双方的工作需要努力安排时间/跟他们做其它的东西我的生活我的爱人在我的家是个很大的帮助/是我的最大的支持在这方面/可能她也给我最严格的批评/在工作方面在个人方面

      叶蓉:

      其实我们之前访问了很多中国的企业家/我觉得不说100%/但是90%以上都是可以用工作狂来形容他/可能是中国人特别是男性他对自身的要求会比较高/他可能会觉得我非常忙我无暇顾及我的家庭/甚至很多人在我的节目当中他表达一种我很遗憾我陪家人很少其实完美的人生应该不是这样子

      李文治:

      可能要问我的爱人可能她说的不一样/但是我不要对不起她/因为我遗憾的话已经是太晚了/我们已经浪费了这个关系/我要非常关心我们在一起的时间/我也相信你控制你的时间好的话/你就可以提高你工作的效率/如果你有一个平衡在生活方面/如果你吃的好/如果你花很多的时间跟你的家庭的话/你在工作方面很有效率/你知道在欧洲北方/在挪威在瑞典/人六点钟以后加班的话/你知道别人不说/啊/他怎么努力/他们说这个人他不知道他怎么控制他的时间/这是个文化/会质疑他的工作效率/对啊/他们不觉得是好的东西/他们觉得这个人他不知道怎么控制他的时间/因为有很多的工作你可以八个小时内控制你的时间

      叶蓉:

      所以说文化的稼接的优势就在这种地方/优势就是平衡/因为我觉得我们都是人/我们都需要平衡

      李文治:

      你知道工作方面是很短期的事情/我已经告诉过你/你今天是个领导/你今天是很有名的/明天可能你没有工作/明天可能你很孤独/但是家庭的关系是很长期的关系/你的父母你的爱人包括你的朋友/他们你有困难的时候/他们一直在这里支持你

      叶蓉:

      为什么会远离自己的家乡到中国到上海来发展你的事业

      李文治:

      你知道我在中国遇到了我的太太/我在中国开了一个企业/我在中国遇到了很多的朋友/中国朋友/外国朋友/很有意思的人/我没有感觉我放弃了我在欧洲的生活/我真的没有这个感觉/因为我在这里学习了这么多

      叶蓉:

      上海在你的印象当中是个什么样的城市

      李文治:

      什么样的城市/我觉得我为上海很骄傲

      叶蓉:

      你为上海很骄傲

      李文治:

      我为上海很骄傲/为什么/可能比上海人骄傲/因为我去过很多的地方在世界上面/我看过很多的发展的国家/我真的有感觉在上海每一个地方做得好/5、6年以前在上海很多的堵车/很快建立了高架/在发展方面/浦东/生活的方式/那个大剧院/你知道有很多的亚洲城市不太在乎文化/他们发展发展发展经济/但是文化他们不太在乎/但是你要跟纽约竞争/跟伦敦跟巴黎竞争的话/最后是文化的竞争/最后是文化/所以对我来说上海现在不是跟香港/新加坡竞争/他是跟纽约和巴黎竞争/还有一个过程

      叶蓉:

      你愿意跟上海这座城市一起发展吗

      李文治:

      我不知道/我怕我跟不上

      叶蓉:

      有一个比喻我知道曾经跟一个你的一个同事朋友谈到一种观点/说如果是在欧洲在法国/可能你是在读别人写好的一本书/而在今天的中国在今天的上海/你在书写自己的故事自己的人生

      李文治:

      对/我一直说你在这里有一个机会/写你自己的书/但是你也会做很多的错误

      叶蓉:

      所以也非常感谢你在我们的节目当中敞开你的心扉/让我们分享你的人生故事/谢谢

      嘉宾感言:

      李文治:

      对我来说这是第一次参加这样的节目/我希望你们都听得懂我们的中文/因为有时候我的中文很不标准/我在马路上学习/我一直没有专门学习中文/我有可能不太好的习惯/有时候我比较不清楚说中文/但是我很高兴参加这个节目/对我来说是一个很好的教学/现在我希望越来越多的中国人/注意他们的健康/吃新鲜蔬菜


      











    发表评论】【关闭窗口
     


    新浪网上海站意见反馈留言板 欢迎批评指正
    论坛聊天邮箱手机短信息 常见问题解答

    新浪简介 | About Sina | 用户注册 | 广告服务 | 中文阅读 | RichWin | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved


    版权所有 新浪网