提问：我们拿到这本书稿的时候，作者有一个习惯是用手写的是吗？

杨德华：这本书我们拿到是电子版的，但是张炜在最初写作的时候都是手稿，然后他请人来录入到电脑里，他再电脑上进行修改。因为张炜自己创作上有一个习惯，他一定要觉得自己一笔一划写上去的文字才扎实，但是修改的时候可以对着屏幕一点点的磨，但是他在一开始写的时候，全部都是用笔手写的。

    我想张炜这套书的手稿会价值非常大，因为当代作家确实很有人这么来写作。

提问：这套书的创作大概是20多年，这个作者我看资料多次修改，怎么保证呢？

杨德华：关于这套书稿的统一性问题，我觉得出版社和作者两方面都做了很大的努力。一方面是作者去年整个一年，张炜把很多的活动都推掉了，他非常专心的，从年初开始，整个从头至尾、10本书统一的改了一遍，他是用今天的眼光和今天的感觉来改他几年前的文字。哪怕他可能动一个标点，或者说他动一个词都说明他是用着当代人当下的眼光进行修改的。我觉得这是作者做了这方面的努力。

    再有出版社也做了努力，这本书我们是5位责任编辑，一人2本书，但是在编的过程当中，可能每个人都有自己的编辑风格，我们在开始编辑之前，大家要在一起开会来统一编辑体例，然后把这些原则定下来以后，我们要拉出一个统一字词表。因为张炜他用词是非常讲究的，但是也难免会有…因为这样的大部头、这么长的时间里面把所有的东西都统一，是很难的。所以编辑就帮助作者做这样的工作，我们叫统一字词表，每个编辑手里有一份。在你编稿的过程中，如果你遇到了，我举一个最简单的例子，唯一这个词，有的可以用唯一，也可以用惟一，我们就都统一成用“惟一”。包括我们把统一字词表发给张炜，因为编辑看完之后张炜还要看一遍，编辑改过的东西张炜自己要认可一遍。我们把统一字词表发给他，然后他知道编辑是这么统计字词的，只要他认可就OK。

    所以，为什么有时候编辑慢，真正的上手几个人整个花了几个月的时间，因为这里面有很多统一的工作是比较繁杂的，但是又非常细致。因为我们考虑，虽然是10部，但是一部大的作品，所以我们整个的风格，包括字词我们都尽量的做到统一。