跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

经典、畅销、人文好书迭出,译文社引领夏季阅读潮流(2)

http://www.sina.com.cn   2010年08月10日11:05  

重磅出击,经典作家作品推出新版

今年是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰逝世100周年,译文社重新包装了托翁三部最重要的作品——长篇小说《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《复活》,以“托尔斯泰文集”的形式出版。特别值得一提的是,《战争与和平》由老翻译家娄自良先生根据俄罗斯2005年的最新版翻译,增加了540个注,对于读者了解作品的人物、历史背景颇有裨益。

简·奥斯丁的作品长盛不衰,无数次被改编成影视作品,译文社此次出版奥斯丁文集精装本,囊括她6部长篇名著《傲慢与偏见》《理智与情感》《劝导》《诺桑觉寺》《爱玛》《曼斯菲尔德庄园》,配有200多幅原版插图,在同类书中译本最权威,插图最全,是万千奥斯丁迷必收的典藏版本。

诺贝尔文学奖得主,美国作家威廉·福克纳的八卷精装文集《喧哗与骚动》《我弥留之际》《圣殿》《八月之光》《押沙龙,押沙龙!》《去吧,摩西》《坟墓的闯入者》《掠夺者》最新版本也将和读者见面。另一位诺贝尔文学奖得主,法国作家安德烈·纪德的四部重要作品《地粮》《伪币制造者》《窄门》《梵蒂冈地窖》亦亮相本次书展。这是国内首次以单行本形式成系列推出纪德作品,其中最为重要的散文名篇《地粮》采用了绝版六十余年的翻译名家盛澄华译本。

经典与畅销齐飞,日本文学并蒂莲花盛开

日本当代文坛天后吉本芭娜娜的小说《阿根廷婆婆》,是她首次携手艺术大师奈良美智共同打造的作品,无论是封面还是插图都由乃良一手包办,该小说已经由著名导演长尾直树翻拍成电影,由人气影星掘北真希、役所广司、铃木京香担纲,被誉为“描绘完美幸福光景的物语”。日本文坛当代冷硬派女作家桐野夏生长篇小说《东京岛》,曾获四十四届“谷崎奖”,描绘了被困在太平洋某岛上的32个人,为了基本生存不得不进入各种极限状态,2010年日本同名电影即将上映。继《穿越时空的少女》之后,译文社还将推出日本“科幻教父”筒井康隆描绘梦境的科幻小说《梦侦探》。该小说的动画片深受动漫迷追捧。

日本文坛大家的一批经典之作也将在书展上与读者见面。其中有被誉为日本“国民大作家”的夏目漱石的“爱情三部曲”《三四郎》《后来的事》《门》;日本唯美派大师永井荷风的小说集《地狱之花》也将出版。另外还将推出蜚声国际的战后日本文学大师三岛由纪夫的长篇巨作《丰饶之海》(四部曲)的第一部《春雪》,小说描写了王室贵族的恋爱,是三岛文学艺术美的升华,以及他的戏剧作品《萨德侯爵夫人》,该书是三岛由纪夫的戏剧代表作,首次推出中文版。

社科、生活、词典多有亮点

医患矛盾和医疗体系改革是当下社会的热点,由国际医学人类学界的代表人物阿瑟·克莱曼教授撰写的《疾痛的故事》,从数百个真实病例出发,令人信服地指出疾痛不仅属于身体,而且连接自我与社会,为复旦——哈佛人类学丛书又添一本力作。

当代世界最活跃的公共知识分子之一,全球正义研究领域的先驱涛慕思·博格教授的最新力作《康德、罗尔斯与全球正义》,是他围绕全球正义的主题专为中国读者选编的论文集,本书通过与全球正义理论界颇具影响力的契约论、资源主义等的对话和论争,阐明了在全球化时代社会正义理论之发展的可能路径。

继《工作颂歌》之后,英伦才子阿兰·德波顿再为读者奉上《机场里的小旅行》。他受英国希斯罗国际机场邀请,担任“首位驻站作家”,结识全球旅客,访谈各色人物,记录下机场所见所闻,文笔风趣机警,并配有著名纪实摄影家理查德·贝尔全彩作品。

与“孤独的星球”丛书、“米其林旅游指南”系列齐名的《Time Out 城市指南》丛书,继《巴黎》《罗马》《维也纳》《悉尼》之后,又推出了《伦敦》,将为准备去英国旅行的游客提供一本便携细致的出行手册。该套丛书由当地编者编纂,信息量极大,而且所有信息出自2009年最新版本,时效性强。

本次书展呈现在读者面前的《新德汉词典》(第3版),是完全按照德国最新定稿的“德语正字法新规定”编写的、能够反映最新德语发展现状的、拥有11万个词目的综合性德汉语言工具书,在国内出版的德汉词典中居于领先地位。

上一页 1 2 下一页

Powered By Google

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码: