刘翔退役

上海市市长杨雄今天会见了奥运冠军刘翔，并为他颁发上海市人民政府奖状。

4月7日17时，中国飞人刘翔宣布退役。中国媒体纷纷报道此事，且看各家媒体如何报道此事。

刘翔的选择在网络上告别却并没有正面面对媒体，而他的教练孙海平则成为了媒体追逐的对象：在位于莘庄的田径运动训练中心，孙海平接受了一批又一批媒体的采访。

北京时间4月7日下午17时，刘翔在个人微博上发布退役长文，正式宣告结束运动员生涯。中国田径管理中心也在第一时间对刘翔的告别表示理解和支持。

刘翔在2004年雅典奥运会夺冠震惊世界，成为中国体坛的超级明星。但2008年和2012年连续两届奥运会，刘翔都不幸在赛前受伤，两次都是预赛直接伤退。频频遭遇伤病的重创，刘翔这样形容自己的心情：“我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我……可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。”

　刘翔今日在微博正式宣布退役，他在2004年雅典奥运会上夺得110米栏冠军，但在北京、伦敦奥运会两次因伤退赛。

刘翔宣布，由于伤病困扰，正式退役。退役后他不想当教练，也不想当体育官员，而是计划投身体育公益事业。“我可以到一些偏远山区，和孩子们互动一下，我觉得要做的事情还是比较多的。

刘翔在在接受记者采访时表示：我只是觉得应该退了，自己努力过了，早晚，是要和大家说再见的。

“李娜也不是全民宠儿，只是有人不太接受她的性格，刘翔和她比，受到的责骂和诋毁多了不知多少倍。其实，对刘翔个人的诋毁和挖苦都是错位的，作为一个以付出运动能力为代价的世界顶尖运动员，他为国家带来的荣誉足够了。”著名体育社会学家卢元镇说

　4日，最新出版的德国《SPORT1》杂志这样评论刘翔：最悲剧的中国体育明星即将退役。“最悲剧”几个字放得很大。