昨天，曾塑造了玛拉、《苔丝》里的苔丝小姐、以及《大篷车》中的“小辣椒” 妮莎等经典角色的配音表演艺术家——上海电影译制厂配音演员刘广宁在上海逝世，享年81岁。
刘广宁主要配音和参与配音的中外影视片有1000多部，凭借精湛的配音技艺屡获殊荣。由于声音圆润甜美、富有表现力，当年被观众奉为“银幕后的公主”。她也一直在配音中寻求变化，在《尼罗河上的惨案》中为杰基的配音，就一改以往风格，带来新的突破。
刘广宁说，自己声音的辨识度比较高，再创作的时候也会有更大的压力。自己所要做的努力就是在声音里融入剧中人物的气质和性格。
“很多的角色，我就认为在配音的过程跟准备的过程是很花时间的。但是我总是觉得对我来说，就是以前很多看过的各种文艺作品里面的这些人物的形象，就会出现在我脑子里，当然原片是最大的依据。但是我这些文艺上的积累都是很宝贵的依据。它等于是一个库存 。”
根据家属意愿，刘广宁的丧事从简，不举办公开告别仪式。为回顾她一甲子配音艺术人生，上译厂将适时举办业内追思会。
