主持人：一位小男孩坐在您的对面，举手举了这么长时间，我不知道青年汇智团还有这么年轻的小伙伴？好不容易轮到你了，因为你最重要，把你放在最重要的时间来发言。能认识一下你吗？
翁书记：你叫什么名字？
市民代表：我是市北初级中学的江梦贺。
翁书记：能进市北初级中学，很不错，那说明你成绩很好。
市民代表：也不用要这么说啦！最近巴黎他们有恐怖袭击。
主持人：你怎么突然拐到巴黎恐怖袭击上了？这事对你振动很大？
市民代表：巴黎和黄浦区这个地方比较像，他们基本上都是旅游景点也是很多的。我就觉得如果恐怖分子到时候发展到了什么程度了，选择到上海来进行袭击怎么办？
主持人：这两天你是不是最近对这个事已经想了好几天好几夜了？
市民代表：就觉得民众不要这么惊慌，就是进行教育，在平时防患于未然这是特别有必要的。在发生袭击之后也要进行教育。比反恐教育更重要的是要把那些人捉住才是最重要的。
主持人：怎么抓住？你有办法吗？
市民代表：街道上面安装几个摄像头什么的，摄像头、摄像机可以进行人脸识别，恐怖分子长什么样子，人脸识别一下，没问题了，直接定位一下。而且我觉得，如果恐怖袭击发生的话，黄浦区有再怎么好的外滩、豫园，人都被吓走了。
主持人：你把翁书记已经吓着了，翁书记担心吗？你有他这样的担心吗？谢谢你，请坐。
翁书记：我看到有这样一个小朋友能够这样积极重视安全工作，我觉得更放心了。这就说明我们教育已经多层次地进入了我们的家庭。
主持人：安全不光光是翁书记关心的问题，更是老百姓关心的。
翁书记：刚刚提了一个观点我很受启发，安全工作仅仅靠能力是不行的。机防也很重要。刚刚提的建议非常重要，因为黄浦区重大的活动，重点的区域很多，靠一种简单的人海战役是不现实的，需要运用一些新的技术手段来保证我们的安全。我们最近也在做这方面的工作。你刚才提得很好，比如说我们在外滩现在已经构建了一个体系，除了视频以外，我们通过热力的分析，哪个地方比较密集，哪个地方人少？密集的地方有热力的红点出来了，我们引导，然后我们通过几道环线进行调整。这次国庆节经过了考验，非常得有效果。
主持人：就是这套技术手段起到的作用。
翁书记：包括田子坊，我们上面有一个进去可以计算人数，到了一定的人数规模我们就开始限流，启动各种预案。机防很重要，你刚刚提的问题很重要，说明你为上海安全、环保安全，发挥了我们学生的表率作用，非常感谢你。
主持人：谢谢我们这位小伙伴，太棒了。时间总是有限的，黄浦区有那么多个问题，有那么多个需要在未来“十三五”勾画的，我们今天只是选择其中的一些点，和翁书记一起来进行探讨。
主持人：今天我们想通过五个问题，看看书记是怎么思考的？他是怎么来表述一些问题的？也许对于我们一个区的一把手有更丰富的了解，我们有五题，我们一起听听看，翁书记对于这五题有怎样的看法？
翁书记，如果请您跟我们分享，您最近正在看的一本书是什么书？书中有哪句话对您特别有启发愿意跟我们一起来讨论？
翁书记：因为“十三五”规划我最近在看一本书，书名叫《美国大城市的死与生》，这本书分析了美国一些大城市当中我们城市更新以及结构调整当中一些得于失，对于传统的规划、理论体制提出了一些新的观点，我觉得对我很受启发。
其中有一句话我跟我们这个小朋友观点很一致。对我对黄浦区书记触动很大，有很深的体会。他说“一个城市地区成功的基本原则就是当人们走在道路上，身处在陌生人之间，必须感到人身安全。”这句话我看了以后觉得确实是这样，安全。安全没有了，这个城区发展就失去了支撑，安居乐业，确实是如此，所以这句话对我印象很深。
主持人：“安”一定是第一位的。谢谢，如果请您描述未来的五年，一定是黄浦未来的五年，您会用怎样的词汇呢？
翁书记：对于黄浦来看， 第一，标杆。黄浦区按照市委市政府提出的四个标杆、四个前列要求，怎么样把“十三五”的各项工作做得更好？一定要体现卓越跟一流。所以我觉得第一个词是标杆。
第二，作为。事在人为，我们“十三五”描画得再好，是要靠干出来的，所以一定要积极作为、主动作为、创新作为上。这个作为我们是讲实质作为，而不是形式作为。这两者的根本区别就在于是不是以解决问题为目的？如果我们是以解决问题为目的的作为那就是真作为。
所以我们希望通过我们这样一个勇气、智慧和韧性来推进“十三五”落地。
第三，创新。因为现在碰到的每一件事情，用传统的思维、传统的思路是很难解决的，需要多部门，需要各种资源的整合，需要创新的措施来实现。特别是我们也不能把创新看得太神秘，微小的创新可以改变世界，但同时也要关注颠覆式创新。为什么？会给黄浦区带来发展的机会。
第四，协同。我们现在的社会管理是一种复杂的过程，应该要体现人民城市人民管，我们党和政府要充分依靠人民管好这件事，特别是群众的参与跟社会的协同，这是至关重要的。在社会治理当中一定要考虑协同、协商、协作，来共同推进黄浦区的变化。我们任何一项工作没有市民的支持，没有社会各方面的支持你很难做好。
第五，共享。发展目的就是为让人民生活过得更好，所以我刚才一直讲说我们经济有一分增长，民生就有一分改善。黄浦区来看，居住条件的改善仍然是第一民生，要记住这一点。
所以发展当中我们有更多的资金来改善老百姓的生活，来保障各项的民生。当然，还包括养老、就业、帮困助残等各方面，我们要协调地把这方面工作做好。
主持人：您认为作为一把手，最重要的品质是什么？
翁书记：除了具备政治素养以外，是不是就归结为两句话？大事能把握，小事能洞察。作为一把手要管方法、把大局、做大事，同时，群众利益无小事，要从小事做起。
主持人：大事能把握，小事能洞察。转型新社会，翁书记认为，什么能够增加市民的信任感和安全感？
翁书记：社会转型期是矛盾的突显期，也面临着我们经济进入新常态。我认为在抓好发展是第一要务以外。
第一，民生保障，给大家定心丸。
第二，社会治理，给大家安全感。
第三，热心服务，给大家亲近感。
我觉得这样才减少我们不和谐的因素，增加我们积极的因素，让老百姓感觉到安全跟信任。
主持人：最后一个问题，如果谈到责任，会在翁书记的脑海当中浮现一幅怎样的画面呢？
翁书记：我到了黄浦区经常一谈到责任就想起一个画面，外滩每到节假日时候的人流，这个场面给我的冲击是很大的，所以我觉得守住安全底线是第一责任。就像刚才小朋友所讲，就像刚才我们所讲的那本书我所欣赏的一句话一样。安全、责任对于黄浦来说，无小事，必须要守住！
主持人：你要保证每一个到黄浦的人来，他是高高兴兴地来，安安全全地离开，黄浦作为一个旅游和文化大区更是如此。
翁书记：对，谢谢。
主持人：非常感谢，各位，我们今天跟黄浦区委书记的对话只能到这里结束了。我也相信，当我们“十三五”规划在制定过程当中，应该打开更多的平台和渠道，倾听更多市民的声音。我也向大家保证，我们这次的区县委书记的系列对话，我们会搜集各个渠道里来的，还有我们现场没来得及发言的。我们会把各个渠道来的各种各样的意见和心声汇聚起来，让这些心声和意愿一起来推动上海的“十三五”规划当中。制定出一个更符合民心、民意和民情，更荟萃民智的规划。
非常感谢翁祖亮书记作为黄浦区的一把手，今天来到我们对话区县委书记的现场，给我们在这次的对话区县委书记当中画上了一个完美的句号。
翁书记：我要非常感谢你给我这个机会，让我能够面对面地倾听我们黄浦区父老乡亲兄弟们一些建议意见。
主持人：客气了，谢谢您，非常感谢翁书记。
